Том 1    
Глава 3. Спокойная повседневная жизнь


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
mononoke
5 л.
MikkaGwardian, вот именно, не все одинаковые. Если парень перед девушкой не падает в обморок, не обязательно, что он полезет ей под юбку... Хотя подобные анимешные обитательницы гаремов откровенно напрашиваются на это. У нормальных людей вообще много вариантов общения и взаимодействия, а в манге с ранобе представляется практически один и тот же типаж благородного сопливчика с "большим авторитетом и мягким характером", никчёмный и нежизнеспособный, которого роялями и читами кое-как вытягивают под заезженной сюжетной линии до одного и того же финала. Между прочим, незаслуженного и слишком щедрого для таких ничтожеств, как среднестатистический молодёжно-отакунский ГГ.
MikkaGwardian
5 л.
Мононоке ну не все же парни одинаковые,да и сюжет строится так же от Хар-ра ГГ,будь он крутым маче это был бы простой хентай и все
mononoke
6 л.
Даже если Японии больше нет, ОЯШ останется ОЯШ'ем. Убивает уже эта тряпковатость. Какие-то левые девки унижают и относятся как к kuso? В ответ будем пресмыкаться и стелиться под ноги, покорим их добротой!
Понятно, что ранобе, мягко говоря, к серьёзным не отнести, но даже с поправкой на это не цепляет совершенно. Вода водяная, и всё это только ради того, чтобы продать несколько сочных этти-картинок. Действительно сочных, и удивительно смелых, я-то думал, что кадр с хвостом из додзинси какой-то. Но толку от этого?..

Но перевод хорош, молодцы. А после "пириводов" недоумков с рулейта и вовсе бальзам на душу, особенно человеческое оформление диалогов.
zeroproxyy
6 л.
Посмотреть начальные иллюстрации, так это хентай в чистом виде. Не знала, что существуют хентайные ранобэ, хы.
ecco3986
7 л.
А сделайте на сделайте закладки пожалуйста, а ту не удобно искать.
evri
7 л.
>>20728
А сделайте на сделайте закладки пожалуйста, а ту не удобно искать.

Закладки есть. Чтобы создать её жмете 4 кнопку в меню слева -> пункт "создать закладку" -> выбираете строчку текста, которую хотите отметить -> всё, закладка сделана.
Просмотреть свои закладки можно в личном кабинете. Под каждой из сделанных вами закладок есть кнопка "перейти". Она вернёт вас к месту, на котором остановились.
DED_CTAJIuH
7 л.
Отличное ранобэ 10/10(за картинки +100)
Вечный
7 л.
БолБлагодарю...
Что здесь происходит?
Reader
7 л.
Гм-м.. Почему эччи в Японии пишут "волшебники" ? Бедняга автор, обнаженное женское тело он видел лишь на картинке. Неужели в Японии перевелись гейши?
Noct
7 л.
Долой цензуру!
sentence
7 л.
Спасибо за перевод.
BOBAH_0451
7 л.
Каким образом можно было в примечании к Лайф Сейверу написать определение Zettai Ryouiki? Как это вообще возможно, там же и близко не о том!
evri
7 л.
>>20720
Каким образом можно было в примечании к Лайф Сейверу написать определение Zettai Ryouiki? Как это вообще возможно, там же и близко не о том!

Ещё раз повторю: в примечаниях к терминам я пишу перевод кандзей, а не фуриганы. В ранобэ написано 絶対領域(Абсолютная территория), а сверху фуриганой(те как это надо произносить по мнению автора) ライフセーバー(Лайф Сейвер).
andryha3
7 л.
>>20721
Ещё раз повторю: в примечаниях к терминам я пишу перевод кандзей, а не фуриганы. В ранобэ написано 絶対領域(Абсолютная территория), а сверху фуриганой(те как это надо произносить по мнению автора) ライフセーバー(Лайф Сейвер).

BOBAH_0451, Evri
В виду специфики данного ранобе, автор скорее обыгрывает данный термин из-за его происхождения.
Понятнее будет после просмотра этого видео:
Zettai Ryouiki - Японский Фетиш
machineman
7 л.
У ГГ бронька-допельгангер? Круто. А какие у него затраты энергии, интересно? Если такие же, к и обычно, то ГГ можно превращать в укреплённую версию бронек, чтобы он прикрывал остальных, пока они разносят противника.
И непонятно, почему ГГ так смущается названия своей брони? Имя
бога любви, ГГ подходит. Или японцы настолько странные, что это имя сразу связывается с извращениями? Ну да ладно, под конец ГГ и команда исправились, так что пофиг.
Basilisk
7 л.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА ТОМ !!!!!!!!!!!!!!
adamantius
7 л.
Поздравляю с 1-ым томом)
dars
7 л.
Тидоригафути, а может её зовут ЧдоригафуЧи.
evri
7 л.
>>20715
Тидоригафути, а может её зовут ЧдоригафуЧи.

Нет. ち при переводе по системе Поливанова записывается, как "ти". Это же касается си, цу, дзу и т.д. Можете погуглить систему Поливанова.
Тем более, официальная запись названия канала Императорского дворца 千鳥ヶ淵 - Тидоригафути.
Ztt
7 л.
Evri, теперь вместо воронов будет много сисек?)
evri
7 л.
>>20713
Evri, теперь вместо воронов будет много сисек?)

Думаю, после второго тома Атараксии вернусь к ним.
illior
7 л.
Мне вот интересно, как они анимешку собрались делать по 4+ томам. Это ж хентай будет стопроцентный, никакая цензура не спасёт )
adamantius
7 л.
>>20711
Мне вот интересно, как они анимешку собрались делать по 4+ томам. Это ж хентай будет стопроцентный, никакая цензура не спасёт )
С учётом времени выхода серий, тотальной цензуры не намечается (00:30 по JST)
Blinder
7 л.
вообще с 4 и далее точно на афтердарк придется )
dars
7 л.
Если главы будут лететь по кд, тогда и аниме не понадобится. Спасибо за перевод.
Дисору
7 л.
Крч я типичный потребитель, а многие тут плюются на говно-тайтл. Но переводчику можно сказать спасибо.

Глава 3. Спокойная повседневная жизнь

Часть 1

Благоухание ароматического масла наполняло ванную комнату.

В большой ванне, в которой можно расслабленно вытянуться, покачивались белые руки и ноги.

Раздался глубокий вздох.

Самое расслабляющее время за прошедшие сутки.

Тем не менее…

Она испытывала смешанные чувства от принятия ванной в день, когда чуть не умерла.

— Ха-а…

Из-за комфортной атмосферы вздох непроизвольно сорвался с её губ.

Она начала подниматься из ванны, чтобы вымыть своё тело.

— А! Ауч…

Она снова погрузилась в ванну.

Девушка подняла руку из горячей воды.

На ней были ужасные синяки.

Ушибы по всему телу и даже воспаления виднелись тут и там.

Как унизительно.

Она американский ас, а значит – сильнейшая в мире.

Таково её тщеславие.

…Однако.

Хида Кидзуна.

Этот зелёный новичок, почти не имевший боевых навыков, спас её.

Именно её.

Так как запасы гибрида Кроса полностью исчерпались, можно сказать, вариантов уже не осталось.

Но сейчас они восстановились более чем наполовину.

Словно по волшебству.

Если бы она продолжила сражаться и дальше, то произошедшее сегодня… повторилось бы?

— Хида… Кидзуна.

Произнеся это имя, она почувствовала, как в её груди странно потеплело.

«Интересно, почему?»

Если говорить о мужчинах, которые находились рядом с ней до сих пор, среди них были только те, кто завидовали её способностям и проявляли враждебность, или те, кто приближались к ней со скрытыми мотивами.

Юрисиа посмотрела на свой бюст.

Благодаря подъёмной силе горячей воды, белые округлости поднялись на поверхность.

Девушка положила руку на эту огромную грудь.

Она прижимала лицо Кидзуны прямо здесь.

Рука девушки переползла на левую грудь.

— Мм…

Именно её коснулся Кидзуна, а затем крепко сжал.

Губы Юрисии расплылись в улыбке.

Любопытный юноша.

Она действительно радовалась тому, что Кидзуна касался её.

В каком-то смысле, даже гордилась.

И эти чувства девушки являлись самым загадочным из всего.

Часть 2

— Как твои раны?

Кидзуна уставился на пришедшую к нему Рэйри.

В просторной медицинской комнате пол, стены и даже кровать – всё было чисто белым. Внутри этого помещения Рэйри, носившая чёрную военную форму, выглядела так, словно парила в воздухе.

— О, всё в полном порядке. Лучше скажи, как Юрисиа?

Три дня прошло с битвы на необитаемом острове.

После сражения их подобрали и отправили прямо в Наюта Лаб. Защищая Юрисию, Кидзуна получил глубокие раны, потому его принудительно положили в больницу.

— При обследовании не нашли каких-то особых проблем, так что её отпустили в тот же день. С сегодняшнего дня Юрисиа снова пойдёт в школу. Как же она надоела просить разрешения прийти к тебе.

Рэйри криво улыбнулась.

— Ясно… а что с её сердце-гибридным приводом?

— А, ну это ты можешь проверить сам.

Рэйри вытащила из нагрудного кармана коммуникатор Кидзуны.

Получив его обратно, парень проверил жизненные показатели Юрисии. Её уровень гибрида восполнился примерно до половины.

— …Значит, нам удалось сделать Гибридное сердце.

— Верно. Но восполнить так много лишь от объятий - это что-то невероятное. Более того, Юрисиа стреляла, пока не изменила форму острова, и у неё ещё осталось так много энергии.

— Верно, хм… однако интересно, почему нам удалось это?

Тогда его сознание было словно в тумане, и он плохо помнил случившееся.

Тем не менее, парню казалось, что его лицо зарылось во что-то чрезвычайно мягкое и эластичное, а рука даже ухватилась за это, но… сейчас он не мог вспомнить всё ясно.

— Доверие и любовь партнёра также очень сильно влияют на Гибридное сердце. Может они как-то повлияли на это.

Тем не менее, Кидзуна скрестил руки и задумался.

— Хмм, не понимаю… я не сделал чего-то значительного, чтобы Юрисиа так доверяла мне, не говоря уже о любви, это же невозможно, да?

— Кидзуна, ты действительно…

Рэйри крайне озадачилась.

— …Ну, хватит об этом. Лучше держи в голове тот инцидент. Неожиданности случаются, и они могут произойти снова.

Рэйри серьёзно посмотрела на Кидзуну.

— Именно поэтому очень важно поддерживать уровень гибрида в безопасной зоне.

— …Понял.

— Гибридное сердце — далеко не развлечение или шутка. Это важный метод, защищающий ваши жизни, а также влияющий на выживание всего человечества.

От тяжести ответственности, возложенной на него, Кидзуна глубоко вздохнул.

А затем, как будто вопреки этой тяжести, смысл действий, осуществляемых им в действительности, заставил его вздохнуть снова.

— В любом случае, сердце-гибридный привод нельзя назвать безопасным оружием. Прояви к этому должное внимание. Если нечто подобное случится вновь, неудивительно, если кто-то умрет.

— Тогда лучше прекратить использовать сердце-гибридные приводы…

— Но других способов противостоять иному миру у нас нет.

Действительно, современное вооружение не могло противостоять магическому оружию иного мира.

— Получается, Гибридное сердце – единственный выход.

— Верно. Объединить сердца двух людей и создать единую силу, которая восполнит энергию и даже улучшит сердце-гибридный привод. Она окажет огромное влияние на будущее всех учеников Атараксии и человечества в целом.

Она немного преувеличивала.

— Но, эм… если партнёр не желает, то ничего не выйдет, верно? К тому же, я должен уважать чужие чувства… однако думая об этом, я всё больше и больше не могу понять, почему Гибридное сердце с Юрисией оказалось успешным.

— …Через два или три дня тебя выпишут. До тех пор подумай хорошенько.

Рэйри покинула медицинскую комнату.

Оставшись один, Кидзуна рухнул на кровать.

Он размышлял некоторое время, но, в итоге, так и не пришёл к ответу.

Часть 3

Спустя три дня, Кидзуну, наконец, отпустили.

Скоро должны были начаться занятия, поэтому он решил не заходить в общежитие и прямиком направился в школу.

— В конце концов, прошла неделя. Почему-то я уже ощущаю ностальгию.

Он открыл дверь первой группы второго года.

— Кидзуна!

— У-ува, Юрисиа.

Едва он вошёл в класс, Юрисиа бросилась к нему.

Расстояние между ними оказалось совсем мало.

И её лицо так близко.

Волна суеты и волнения пробежала по классу.

— Ты в порядке? Твои травмы уже получше-е?

— А-ага. Но на рёбрах ещё остались трещины, и дыра на спине зажила не полностью… а-ха-ха.

Юрисиа пала духом.

— М-мне очень жаль… болит, да? Это всё моя вина…

— Э? Ах, нет. Здесь нет вины Юрисии, верно? Я в порядке. Что важнее, как ты сама? Хотя и слышал, что сильно ты не поранилась.

— Ах… хотя Кидзуна тоже ранен, он волнуется обо мне. Я счастлива…♡

Она прикоснулась к своей щеке и, не поднимая головы, посмотрела вверх на Кидзуну.

Это выбило парня из колеи.

«…К-кто этот человек?»

Действительно, она выглядела точно так же.

Но поведением не походила на Юрисию вообще.

— На самом деле, я сразу же хотела прийти навестить тебя. Но эта зловредная главнокомандующая препятствовала мне… так раздражает!

«Эта зловредная главнокомандующая всё-таки моя старшая сестра».

— Эй, вы двое! Вы что, флиртовать здесь собрались?! Это вообще-то школа! — энергично воскликнула Химэкава.

— Ах, Хаюру-сан. Это только между мной и Кидзуной. Не могла бы ты не совать свой нос в чужие дела-а?

— Как член дисциплинарного комитета, я обязана защищать порядок в академии! И не могу закрыть глаза на действия, нарушающие дисциплину!

«Удивительны. Они обе».

Несмотря на недавнюю битву не на жизнь, а на смерть, Юрисиа обыденно ходила в школу и вела пустые разговоры. Химэкава тоже принимала всё так, словно это естественно.

Как и ожидалось от асов Америки и Японии. Парень всецело уважал их.

В этот миг в класс вошла Айнэ.

— Ара-а♪. Айнэ-сан. Доброе утро.

— …Что такое?

Юрисиа встала перед Айнэ и посмотрела на неё с ликующим выражением.

— Айнэ тоже хочет сделать Гибридное сердце ещё раз, да? С этого момента я уверена, что смогу достигнуть Гибридного сердца в любое время-я. А что насчёт тебя?

— …Это тебя не касается.

— Ну, думаю Гибридное сердце Айнэ-сан было чем-то вроде простой случайности, не так ли-и?

— Кх…

Проигнорировав Юрисию, Айнэ села на своё место. Казалось, на её лице проступили досада и нетерпение.

— Ла-адно, все, займите свои места. О, Кидзуна вернулся…

Сакисака-сэнсэй вошла в класс.

Занятия начались.

Пройдя сквозь сражение не на жизнь, а на смерть, он почувствовал, насколько важна и незаменима такая повседневность.

Часть 4

— Я дома…

Спустя долгое время он вернулся в свою комнату в общежитии.

После школы Юрисиа пригласила его отметить выписку из больницы, но он попросил перенести это на другой день.

Сегодня ему хотелось немного побыть одному в своей комнате…

— Командир, добро пожаловать, дэсу!

— С-Сильвия?! Почему ты в моей комнате?

Сильвия, надевшая фартук, радостно примчалась в прихожую. А затем поприветствовала его, умело отсалютовав.

— Охрана комнаты командира в его отсутствие – это долг Сильвии, дэсу! Кроме того, я слышала об успехе стратегии, дэсу! Как и ожидалось от командира, вы удивительны, дэсу!

— Успех… стратегии…

— Что-то не так, дэсу? Вы не рады этому, дэсу?

Внезапно Кидзуна пришёл в себя.

— Нет. Это не так… ты хорошо охраняла это место в моё отсутствие, верно?

Он погладил Сильвию по голове.

На ощупь её мягкие золотистые волосы оказались намного более приятными, чем Кидзуна предполагал.

— Хе-хе… меня погладили, дэсу…

Счастливо улыбнувшись, она вернулась в комнату.

«Фух… но так или иначе я чувствую, что исцелился».

Кидзуна последовал за Сильвией и вошёл в комнату.

— Воу?

Рыба и чипсы, ростбиф, мясной пирог, йоркширский пудинг и прочие блюда, которых он обычно не видел, стояли на столе.

— Сильвия приготовила всё это?

— Да! Это кухня родины Сильвии - Англии, дэсу!

— Английская… кухня.

— Ах, сейчас командир подумал, что английская кулинария совершенно никчемна, верно, дэсу?

«Эм, в яблочко».

— Пожалуйста, попробуйте. Это невероятно вкусно, дэсу!

Он взял выглядящий безопасным ломтик чипсов, так называемую картошку фри, и положил его в рот.

— О, ничего так. Я имею в виду, вкусно! Всем известно, что английские блюда низкокачественны; получается, это не так. Настоящая английская кухня неожиданно хороша.

— Прекрасно, что командир понял, дэсу.

Хмыкнув, Сильвия выпятила свою плоскую грудь.

— Сильвия постаралась приправить их в японском стиле. В основном Сильвия руководствовалась вкусами еды из английского ресторана в Японии, дэсу!

«Нормально ли тогда называть это английской кухней?»

— Сильвия услышала, что сегодня командир выписывается, потому подготовила праздник, дэсу.

На искреннем лице сияла дружелюбная улыбка.

— Сильвия счастлива быть подчинённым хорошего командира, дэсу.

— Э? Н-нет. Я же не сделал ничего такого, верно?

От слишком высокой оценки он чувствовал себя неловко.

— Командир добрый, дэсу. Прибыв из Англии, Сильвия беспокоилась, дэсу.

— Кстати говоря… почему Сильвия приехала в Японию?

— У Сильвии высокая совместимость с сердце-гибридным приводом, дэсу. Из-за этого Сильвия и приехала в Атараксию, центр исследований и разработок, дэсу.

— А-а-а, Нээ-тян тоже говорила мне об этом, но, как и ожидалось, у тебя превосходный талант.

Сильвия застенчиво перебирала пальцами обеих рук.

— Всё-таки Сильвия из аристократов, дэсу. Семья Сильвии – древний и знатный род, но мы потеряли всё наше состояние, а затем и наш дом, дэсу. Сейчас моя семья находится на родине в Лондоне и живёт в маленькой квартире, дэсу.

— Эм… это…

Не на плавучем острове Соединённые Королевства, а на родине? Значит… армия иного мира…

— Всё в порядке, дэсу. Они, определённо, в безопасности, дэсу. Потому, Сильвия станет полноценным рыцарем и вернёт Англию. Её величество королева признает Сильвию и дом Силккатов будет восстановлен, дэсу. И тогда Сильвия снова будет жить со своей семьёй, дэсу.

Сильвия склонила голову набок и радостно улыбнулась.

— Вот как… ладно, когда-нибудь, силами отряда Кидзуны мы вернём Лондон!

— Да! Определённо, дэсу!

Ради членов этого маленького отряда он должен сделать всё возможное.

Такую клятву Кидзуна произнёс в своём сердце.

Часть 5

Не прекращая улыбаться, Сильвия направилась в свою комнату.

Кидзуна лёг на кровать и уставился в потолок.

«Я ответственен за их жизни.

Однако, даже если я решусь сделать Гибридное сердце, когда это действительно необходимо, только моего решения будет недостаточно.

Что насчёт чувств другого участника?

Это действительно хорошо отразится на моём партнере?

И как это выглядит со стороны окружающих?

Если я буду уважать чувства партнёров и не сделаю Гибридное сердце, меня будут винить за то, что позволил им умереть?

Или наоборот?»

Он не мог собраться с мыслями, и они продолжали крутиться вокруг одного и того же.

— Ох… не знаю. Было бы лучше, если бы кто-то заменил меня.

— Думаешь, хоть кто-то захочет заменить такого презренного человека, как ты?

Кидзуна подскочил на месте.

Сребровласая девушка стояла у входа в комнату.

— Тидоригафути! Почему? Как ты вошла?!

— Обманула… нет, убедила эту малышку, что мне нужно войти по заданию.

— Ты! Да как я тогда вылечусь!

— Я знаю, что ты и так вульгарный[✱]Игра слов. «Вылечусь» и «вульгарный» в японском звучат схоже, верно?

— Такого никто не говорил!

— Ты горько сожалеешь, потому что вульгарен с самого рождения, не так ли?

— Не приписывай мне это! И я не считаю себя настолько вульгарным!

Айнэ широко открыла глаза и отступила на шаг.

— Значит… ты не оплакиваешь собственную жизнь… как, как печально. Даже не представляю, насколько жалко твоё существование.

— …Извини, что не знал о таком. Ну, если хочешь, объясни мне, насколько невероятно твоё существование.

— Ну что ж… объясню специально для тебя.

Айнэ забралась на кровать, величественно возвышаясь над Кидзуной. Она смотрела на парня сверху вниз, давя на него своей аурой.

— Скажем так, я — принцесса.

— Принцесса?!

— Нет, божество.

— Божество?!

Естественно, это просто бахвальство.

— Итак, как насчёт правды?

Поменяв положение, Айнэ опустилась вниз, оседлав Кидзуну.

— Интересно, как много людей в мире знают о самих себе?

— Я не просил философствовать.

— Вместо этого выслушай моё требование.

Кидзуна сдался и махнул рукой, предлагая продолжить.

— Сделай Гибридное сердце со мной.

— Но Тидоригафути, мы же недавно делали Гибридное сердце… не могла же твоя энергия снизиться настолько?

— Не об этом речь. Мне нужно «порочное вооружение».

Он не мог прочитать её эмоций, ведь Айнэ, как и всегда, выглядела невозмутимой.

— Ну… кроме того, за этим есть что-то более важное, не так ли?

— Нет.

«Она действительно признала это!»

— Больше всего я не могу смириться со своим низким боевым потенциалом. Потому, сейчас для меня нет ничего более важного, чем порочное вооружение.

— Эм, разве ты недостаточно сильна? На ближней дистанции ты не проиграешь, сама же говорила что-то подобное.

— В действительности, противник редко приближается на расстояние вытянутой руки. И если нет способов атаковать на большие дистанции, то сражаться нормально не получится.

Верно… в сражение над Атараксией она использовала обычное оружие, и такой способ ведения боя выглядел трудным в исполнении.

— Потому оно и необходимо. «Порочное вооружение».

— Порочное вооружение… ты говорила об этом и раньше. Оно действительно так…

Айнэ сняла жакет. А затем стала расстёгивать пуговицы на рубашке.

— Ты! Даже если носишь пилотный костюм, это не значит… э?

Из-под рубашки показался белый бюстгальтер – обычное нижнее бельё.

— Попробовала сменить настрой. Если я заполучу порочное вооружение с помощью этого, то заплачу недорого.

Кидзуна снова взглянул на фигуру Айнэ.

Когда он смотрел снизу на её объёмную, неподходящую стройному телу грудь, то она казалась невероятно большой. Бюст девушки обладал потрясающей массой, и ему казалось, что он давит на него.

— Давай, прикоснись.

— Такое ощущение, что ты меня торопишь…

— Раздражаешь.

Айнэ взяла руку Кидзуны и подвела её к своей груди.

— Пого...!

Ему показалось, что рука Айнэ слегка дрожит, но сейчас ему было не до этого.

Ощущение невероятной мягкости распространилось по ладони. Прикосновение через бюстгальтер казалось ещё более неточным, нежели касание через пилотный костюм. Орнамент на поверхности и твёрдость чашечек передавали лёгкое возбуждение в его ладонь, таинственным образом заставляя сердце биться быстрее. Бюстгальтер казался последним рубежом, защищавшим драгоценные груди.

— Да… давай, сильнее.

Айнэ вдавила руку парня в свою грудь. Его пальцы ощутили противодействие, слегка утопая в ней.

Хотя и через бюстгальтер, мягкость и форма груди хорошо передавалась его ладони.

Она казалась даже больше, чем прежде…

Может это из-за того, что сейчас он смотрит снизу?

Её грудь настолько огромна, что лица Тидоригафути просто не видно из такого положения.

Хотя он видел тело Тидоригафути и в школьной форме, и в пилотном костюме, сейчас парень чувствовал себя так, словно впервые смотрел на него.

Это потому что в прошлый раз Тидоригафути находилась без сознания? И также от того, что ему казалось, будто её размер увеличился?

Сколько бы он ни смотрел, её бюст был прекрасен, невозможно не возбудиться от увиденного. Какое пленяющее тело.

— …

Однако, рука Кидзуны всё ещё перемещалась по воле Айнэ, не проявляя инициативы.

— В чём дело? Если ты не будешь прикасаться, Гибридное сердце не удастся, знаешь ли?

— Знаю. Но…

Прямо сейчас у Кидзуны не возникало желания активно касаться её.

— Тебя это не волнует? Заниматься такими вещами?

— Такими вещами?

— Ну, непристойные вещами… с парнем.

Айнэ слегка напряглась.

— Не беспокойся об этом. Меня волнует лишь одно — смогу я заполучить порочное вооружение или нет.

— Но тебе нужно только оружие, верно? Это не значит, что ты хочешь делать что-то непристойное. То же и с Гибридным сердцем. Чтобы продолжать сражаться, необходимо восполнять запасы гибрида. Я понимаю это. Но даже если так, правильно ли заниматься непристойностями только ради этого?

— Глупые тревоги.

— Что значит глупые?

Кидзуна почувствовал раздражение в словах Айнэ.

— В прошлый раз Юрисиа, а ещё раньше — ты сама, были близки к смерти, не так ли? И несмотря на то, что узнал вас совсем недавно, не могу же я позволить вам умереть. Тем более, у меня есть способ спасти вас… есть, но…

— Тогда всё в порядке, если ты сделаешь это.

— Не говори, что всё так просто! В действительности здесь есть нечто эротическое. И не очень хорошо, если к такому принуждают. В конце концов, чувства партнёра…

— Я не понимаю чувств других людей, — заявила девушка. — Я знаю лишь то, что мне надо сделать. Вот и всё.

— Ты вообще не думаешь, что произойдёт, если ты умрёшь?

— Ага, это не проблема.

«А? Да что с этой девчонкой».

— Всё, чего я хочу — это могущественное оружие. И я не проиграю Юрисии с Хаюру. Потому-то мне не нужно волноваться. Я готова на всё, эротическое это или что-то другое.

— Это действительно нормально?

— Что за упрямство. Как насчёт того, чтобы проверить прямо сейчас?

— …Ясно.

Кидзуна приподнялся и протянул руки к Айнэ. Они направились к её груди.

Девушка мгновенно изменилась в лице. Её тело напряглось, и она, затаив дыхание, пристально уставилась на движущиеся руки Кидзуны.

Когда они легли на плечи Айнэ, облегчение появилось на её лице.

— Кья-я!..

Толкнув девушку на кровать, Кидзуна поменялся с ней местами.

— Ч-что?

— Так приступим? К эротическим вещам.

Руки Кидзуны приготовились схватить грудь девушки.

Айнэ нахмурилась, а её тело напряглось. Когда руки Кидзуны приблизились к ней, в глазах девушки заблестели слёзы.

— …Фух.

Кидзуна глубоко выдохнул и убрал руки, почесав свою голову.

— Вот видишь, Тидоригафути. Чтобы Гибридное сердце удалось, сердца должны стать едины. Ты, что ты думаешь обо мне?

— …Не интересен.

— …Так и думал, — ответил Кидзуна с усталым видом.

— К тому же, я не могу заставить себя заниматься непристойностями с тобой.

Айнэ приподнялась и внимательно посмотрела на Кидзуну.

— Почему?

— Это невозможно, когда на тебе смотрят настолько испуганные глаза.

Лицо Айнэ внезапно покраснело.

— Н-ничего я не испугалась, это не так!

— Не заставляй себя. Не лучше ли узнать побольше о друг друге, став ближе, и лишь затем сделать это?

Айнэ опустила взгляд и некоторое время не двигалась.

— Это… неразумно.

Пробормотав так, она встала с кровати.

— …Тидоригафути. У тебя есть хоть кто-нибудь близкий?

— Таких… нет.

Айнэ взяла свою одежду и, не сказав ни слова, вышла из комнаты.

— Да что не так… с этой девчонкой.

Кидзуна рухнул на кровать.

Зарывшись лицом в простыни, он внезапно почувствовал запах Айнэ.

«…Но эта девчонка…»

Кидзуна вспомнил удаляющийся силуэт, когда она покидала комнату.

«…По какой-то причине она выглядела… необычайно грустно».

Часть 6

Несмотря на то, что он плохо спал этой ночью, сонливость особенно не нападала на него даже на послеполуденных занятиях.

Вспоминая о событиях прошлой ночи, Кидзуна чувствовал слабое отвращение к самому себе.

По какой-то причине ему казалось, словно он издевался над Тидоригафути.

— Ха-а, — глубоко выдохнул парень.

— Когда вздыхаешь, счастье убегает★.

— Юрисиа…

— Эй, Кидзуна? Ты свободен сегодня?

«Сегодня? Ах, так занятия уже закончились».

— Да, я особо ничего не планировал…

Юрисиа радостно хлопнула в ладоши.

— Отлично-о. Ну тогда прогуляешься со мной по магазинам? А после, как насчёт совместного ужина?

— Я рад твоему приглашению, но немного не в настроении…

— Тогда пошли!

Юрисиа бесцеремонно взяла Кидзуну за руку.

— А? По-постой.

В коридоре, забитом учениками, поднялся шум из-за идущей под руку парочки.

Что касается Кидзуны, его попросту тащили.

— Ю-Юрисиа-сан? Куда мы идём за покупками?

— Киото♪.

Потребовалось время, чтобы получить разрешения на выход из Атараксии, но через час они уже прибыли на платформу Киото.

— Зачем мы в Киото?

— Небольшая прогулка♪.

Они шли по улицам и рассматривали исторические здания, перенесённые сюда. По сравнению с оригинальным Киото, размеры платформы достигали лишь одной тридцатой. Потому туристические достопримечательности располагались здесь кучно.

Помост Киёмидзу[✱]Центральный храм монастыря Киёмидзу-дэра Вики, Сандзюсангэн-до[✱] Вики, Кинкаку-дзи[✱]Вики и прочие места находились на расстояние пешей прогулки.

— Ах, смотри, Кидзуна. Какой прекрасный вид!

Их обзору открылась улица, словно из периода Эдо. Юрисиа остановилась перед домом, в котором находилось несколько магазинов.

— Красиво… интересно, мне оно подойдёт?

Юрисиа указала на кимоно из Нисидзин-ори[✱]Высококлассная парча, производимая в текстильном центре Нисидзин. Розовое кимоно и золотой пояс, покрытые цветочными узорами, располагались на витрине.

Глаза девушки засияли с надеждой.

— Да, думаю оно подойдёт тебе.

— Тогда пойду покупать…

«Эм? Разве оно не слишком дорогое?»

Кидзуна взглянул на ценник, лишившись чувств от семи знаков на нём.

Когда Юрисиа вышла из магазина, она уже надела только что купленное кимоно. Оно хорошо подходило её светлым волосам.

— Ну что ж, куда пойдём дальше?

— Ну раз выпал такой шанс, пошли туда, куда ты хочешь.

— Это нормально? — с беспокойством спросила Юрисиа.

— Конечно.

Девушка радостно улыбнулась, а затем произнесла:

— Окинава.

— Это же не на платформе Киото…

Затем они прибыли на платформу Окинава и, поедая сладости, рассматривали витрины магазинов на Кокусай-дори[✱]С японского – «международная улица», реальная расположена в городе Наха, Окинава. Славится магазинами сувениров, бутиками, ресторанами, отелями и кафе.

— Теперь я хочу увидеть статую Большого Будды.

На платформе Канагава парочка сделала памятные фотографии перед статуей Большого Будды Камакуры[✱]Город в префектуре Канагава.

— Хочу посмотреть на ранчо плавучего острова.

Платформа Хоккайдо.

— Почему такояки так называются, хотя они и не похожи на осьминога?[✱]Такояки означает «жареный осьминог». Это жаренные шарики теста с кусочком осьминога внутри

Платформа Осака.

Хотя расстояние между ними не слишком большое, ездить туда-сюда было довольно тяжело.

Однако Юрисию действительно переполняла энергия. Пока Кидзуну водили повсюду, стрелка часов уже достигла восьми.

— Ах, пора бы поужинать. Какую кухню предпочитаешь, западную или японскую?

— Эмм… не уверен.

— Ох, если сомневаешься, выбирай обе★.

Юрисиа подмигнула ему.

Сначала они пошли в роскошный японский ресторан в Киото, а затем в ресторан первоклассного отеля на токийской платформе.

Следующий день почти начался, когда парочка, наконец, вернулась в Атараксию.

Они шли бок о бок по улице от станции к общежитию.

Ночной пейзаж Атараксии и всего плавучего острова Япония виднелся с этой дороги.

Очень красивый вид.

А самое прекрасное – звёздное небо, словно падающее на них.

Такое ночное небо они не смогли бы увидеть в родной Японии.

— Сегодня было очень весело♪. Спасибо, Кидзуна.

— Именно меня угощали… в следующий раз угощу я.

— Это моя благодарность, так что не беспокойся. Тебе понравился ужин?

— Ага, я даже не представлял, что мы действительно пойдём в оба. Они такие роскошные, что заставили меня понервничать.

Юрисиа весело рассмеялась.

— Прости-и, что не смог насладиться всем этим из-за нервов. Так или иначе, хотя это моя благодарность тебе, я тоже неплохо повеселилась.

— Мне тоже было весело. Ощущение, словно десять дней сжались в эту прогулку после школы. Юрисиа, ты и правда полна энергии, да?

— Ну да… по какой-то причине, после битвы на необитаемом острове я словно немного изменилась.

— Изменилась?

— Ага. Странно, не так ли? Прежде я участвовала в битвах не на жизнь, а на смерть, однако в этот раз впервые подумала, что могу действительно умереть.

«Думаю, это доказательство того, насколько сильна Юрисиа».

— С тех пор я стала жадной. Хочу увидеть то, что ещё не видела. Пойти туда, где ещё не бывала. Носить ту одежду, которую не носила. Есть то, что никогда не ела. И… сходить на свидание с парнем, как-то так.

Сказав это, Юрисиа посмотрела на Кидзуну.

— Кидзуна, это всё благодаря тому, что ты спас меня, знаешь?

«Спас? Я?»

— То, что ты называешь спасением, всего лишь попытка выиграть время. И, в конце концов, именно ты спасла нас, верно? Огневая мощь Кроса поразительна. Как и ожидалось от аса американской армии.

Кидзуна рассмеялся.

— Но с тех пор Кидзуна не слишком энергичен, верно?

— Эм, да не то чтобы…

— Особенно сегодня ты вообще не выглядел энергичным. Что-то случилось?

Юрисиа взглянула на Кидзуну.

— Э… это… так ты и правда заметила.

— Хи-хи.

«В конце концов, я постоянно смотрю на тебя», — она не произнесла этого.

— Скажи, что тебя беспокоит. Я попробую дать сове-ет.

Юрисиа продемонстрировала яркую, как солнце, улыбку.

Словно получив разрешение этой улыбкой, Кидзуна заговорил.

— Юрисиа, ты близка с Тидоригафути? Меня интересует, что она за человек?

В тот же миг лицо Юрисии стало угрюмым.

— Э?! Ты волнуешься не обо мне? Я разочаро-ована-а.

— Эм, прости. Но это насчёт Гибридного сердца…

«А? Почему он извиняется?»

— Что ж, ничего не поделать.

Юрисиа скрестила руки, раздражённо постукивая пальцами.

— Ну, это вряд ли означает, что тебе нравится Айнэ… ладно, тогда расскажу. Тем не менее, я тоже знаю её не слишком хорошо, ясно-о?

— Но вы же состоите в одной команде Аматэрасу?

— Даже если так, общаемся мы не слишком много. А если и разговариваем, то она всегда придерживается той манере речи, не так ли? Лишь едкие замечания, да всякий бред, она не говорит о себе.

— Не говорит о себе?

— Да. Потому, мне неизвестно, как Айнэ обычно проводит свободное время. Я не знаю о её увлечениях, любимых вещах и даже о семье.

— Тогда… есть хоть кто-то, близкий к ней?

Юрисиа немного задумалась, но в конце концов покачала головой.

— Никто не приходит в голову-у.

«Никого близкого» — он вспомнил слова Тидоригафути.

Она популярна среди парней, но… в действительности у неё нет друзей?

— Кстати, откуда эта девчонка? По внешности она не похожа на японку.

— Даже этого я не знаю.

— Не знаешь?

— Однажды меня тоже заинтересовало это, и я поспрашивала в округе. Но никто не знал. Никто в академии не знал о прошлом Айнэ.