Послесловие автора

Всем привет.

«Январь пришел и ушел. Февраль убегает. А март уже пакует чемоданы».

Как-то так говорит пословица. В этом году крайние сроки снова затянулись. В последнее время я снова и снова повторяю одни и те же предостережения. Не хочется признавать, но они уже перестают действовать.

В любом случае, так я и работала над пятым томом «Клина Любви» в бумажной обложке.

Я была счастлива полностью воплотить в жизнь все моменты предыстории из тех времен, когда — без отдыха и полностью сосредоточившись, пока со всем не разобралась — я работала над изданием в твердой обложке.

Наверное, это можно назвать радостью перестройки и пересмотра. Хотя, в каком-то смысле, это лучше назвать порочным удовольствием.

Итак, прошлогодним сюрпризом стало два землетрясения подряд. В этом мой компьютер внезапно вышел из строя прямо во время редактирования рукописи.

«Не может быть!» — закричала я. «Почему это должно было сейчас случиться?».

Я выла и стонала перед павшим зверем. Но он был древним, и его стоило в музей отдать. Мне давно стоило заменить его новым компьютером. По крайней мере, так мне говорил миллион раз мой агент.

Но в самый неподходящий момент он погас у меня на глазах. Я явно слишком долго использовала свои вещи и понимала, что так просто не может продолжаться. Так что я на пробу купила новый компьютер для работы.

Тем не менее, главной оставалась нависавшая надо мной груда крайних сроков. Мне необходимо было с ней разобраться. А значит, оставалось положиться на мои надежные навыки набора текста.

Вы можете решить, что клавиатуры у старых и новых компьютеров похожи, так что особых неудобств это вызвать не должно. Но небольшие различия остаются. И эти «мелочи» иногда очень мешают. Они могут изрядно усложнить жизнь.

Так что на меня и мое безрассудство наконец-то обрушилась божественная кара. Дойдя до изменения нового компьютера в «стиле Йошихара» и превратив его в прославленный электронный редактор, я, в итоге, использовала его только для распечаток.

Хотя, возможно, не столько «в итоге», сколько «неизбежно». Без преувеличения можно сказать, что за время работы над «Клином» мы стали хорошими знакомыми.

Короче, я смогла добраться до этого послесловия относительно целой. Хотя и явно больше, чем просто слегка уставшей. Но сейчас не время жаловаться на мое никчемное состояние. Пора засучить рукава и охотно (или не очень охотно) двигать вперед и вперед!

Ну, вот мы и дошли до конца. Кацуми Митихара, я должна извиниться за всю свою ненадежность и искренне поблагодарить за Ваш вклад.

На этом я с любовью прощаюсь с вами до следующего раза.

Рейко Йошихара,

Май, 2006.