Послесловие переводчика

Мы. Это. Сделали.

Да, все восемь томов «Клина» позади, и теперь, после первой волны облегчения и радости от проделанной работы, накатывает волна легкой грусти и ностальгии.

Пожалуй, в плане вложенной в него энергии и сил, этот проект стал для нас одним из самых тяжелых. Временами казалось, чтобы если бы появился выбор: пойти грузить мешки с цементом или перевести очередную главу… В общем, цемент приобретал неожиданную привлекательность.

Тем не менее, мы (а вместе с нами и вы) справились и теперь очутились там, где очутились — на последней странице этой непростой, но такой увлекательной новеллы.

Спасибо нашей прекрасной постоянной читательнице под ником Плюшевая за предложение взяться за этот проект, без нее мы бы тогда точно не отправились в захватывающее странствие по миру «Клина». Спасибо всем поклонникам серии, которые не ленились писать на сайте комментарии после каждой новой главы (вы просто не представляете, настолько это мотивирует к работе). Спасибо всем, кто просто дочитал всю серию вместе с нами до самого конца.

До встречи в новых проектах, вас ждет много интересного.

Made in Heaven Team

Декабрь, 2015